ไพ่ดอกเหรียญ (Pentacles) 14 ใบ เป็นหนึ่งใน 4 ดอกของไพ่ชุดเล็ก — ความหมายทุกบรรทัดด้านล่างมาจากตำราของ A. E. Waite ปี 1911
Ace of Pentaclesเอซเหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
ความพึงพอใจอันสมบูรณ์ ความเป็นสุข ความปลาบปลื้ม · และเชาวน์ที่ว่องไว · ทองคำ
ต้นฉบับ: “Perfect contentment, felicity, ecstasy; also speedy intelligence; gold.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ด้านชั่วร้ายของความมั่งคั่ง เชาวน์ที่ใช้ในทางไม่ดี · และความร่ำรวยมหาศาล · ไม่ว่ากรณีใดก็แสดงความรุ่งเรืองและสภาพวัตถุที่สุขสบาย แต่สิ่งเหล่านั้นจะเป็นคุณแก่เจ้าของหรือไม่ ขึ้นอยู่กับว่าไพ่กลับหัวหรือไม่
ต้นฉบับ: “The evil side of wealth, bad intelligence; also great riches. In any case it shews prosperity, comfortable material conditions, but whether these are of advantage to the possessor will depend on whether the card is reversed or not.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
เป็นไพ่ที่เป็นคุณที่สุดในบรรดาไพ่ทั้งหมด
ต้นฉบับ: “The most favourable of all cards”
กลับหัว: การมีส่วนร่วมในการค้นพบขุมทรัพย์
ต้นฉบับ: “A share in the finding of treasure”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Two of Pentaclesสองเหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
ด้านหนึ่งถูกนำเสนอเป็นไพ่ของความร่าเริง การพักผ่อนหย่อนใจ และสิ่งที่เกี่ยวเนื่อง ซึ่งเป็นเนื้อหาของภาพ · แต่ก็อ่านได้ว่าเป็นข่าวและสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร เป็นอุปสรรค ความปั่นป่วน ความเดือดร้อน ความยุ่งเหยิง
ต้นฉบับ: “On the one hand it is represented as a card of gaiety, recreation and its connexions, which is the subject of the design; but it is read also as news and messages in writing, as obstacles, agitation, trouble, embroilment.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความร่าเริงที่ถูกบังคับ ความสนุกที่แสร้งทำ ความหมายตามตัวอักษร ลายมือ การประพันธ์ ตั๋วแลกเงิน
ต้นฉบับ: “Enforced gaiety, simulated enjoyment, literal sense, handwriting, composition, letters of exchange.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ความเดือดร้อนเป็นเรื่องที่คิดไปเองมากกว่าเรื่องจริง
ต้นฉบับ: “Troubles are more imaginary than real”
กลับหัว: ลางร้าย ความไม่รู้ ความอยุติธรรม
ต้นฉบับ: “Bad omen, ignorance, injustice”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Three of Pentaclesสามเหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
วิชาชีพ การค้า แรงงานฝีมือ · แต่โดยทั่วไปกลับถือว่าเป็นไพ่ของความสูงศักดิ์ ชนชั้นสูง ชื่อเสียง เกียรติภูมิ
ต้นฉบับ: “Métier, trade, skilled labour; usually, however, regarded as a card of nobility, aristocracy, renown, glory.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความปานกลาง ทั้งในงานและเรื่องอื่น ความเป็นเด็ก ความใจแคบ ความอ่อนแอ
ต้นฉบับ: “Mediocrity, in work and otherwise, puerility, pettiness, weakness.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ถ้าเป็นชาย หมายถึงชื่อเสียงของบุตรชายคนโต
ต้นฉบับ: “If for a man, celebrity for his eldest son”
กลับหัว: ขึ้นอยู่กับไพ่ที่อยู่ข้างเคียง
ต้นฉบับ: “Depends on neighbouring cards”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Four of Pentaclesสี่เหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
ความมั่นคงของทรัพย์สิน การยึดติดกับสิ่งที่ตนมี ของกำนัล มรดกตกทอด ทรัพย์สืบทอด
ต้นฉบับ: “The surety of possessions, cleaving to that which one has, gift, legacy, inheritance.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความคาดไม่ถึง ความล่าช้า การต่อต้าน
ต้นฉบับ: “Suspense, delay, opposition.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
สำหรับชายโสด หมายถึงข่าวดีจากสุภาพสตรี
ต้นฉบับ: “For a bachelor, pleasant news from a lady”
กลับหัว: การถูกจับตามอง อุปสรรคขัดขวาง
ต้นฉบับ: “Observation, hindrances”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Five of Pentaclesห้าเหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
ไพ่ใบนี้บอกล่วงหน้าถึงความเดือดร้อนทางวัตถุเหนือสิ่งอื่นใด ไม่ว่าจะในรูปที่ภาพแสดงไว้ คือความอนาถา หรือในรูปอื่น · สำหรับนักทำนายบางคน เป็นไพ่ของความรักและคู่รัก คือภรรยา สามี มิตร ชู้รัก · และความลงรอย ความผูกพัน · ทางเลือกเหล่านี้ประนีประนอมกันไม่ได้
ต้นฉบับ: “The card foretells material trouble above all, whether in the form illustrated—that is, destitution—or otherwise. For some cartomancists, it is a card of love and lovers—wife, husband, friend, mistress; also concordance, affinities. These alternatives cannot be harmonized.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความไร้ระเบียบ ความโกลาหล ความพินาศ ความบาดหมาง ความสำมะเลเทเมา
ต้นฉบับ: “Disorder, chaos, ruin, discord, profligacy.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
การเอาชนะโชคชะตาด้วยเหตุผล
ต้นฉบับ: “Conquest of fortune by reason”
กลับหัว: ความเดือดร้อนในความรัก
ต้นฉบับ: “Troubles in love”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Six of Pentaclesหกเหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
ของกำนัล ของขวัญ ความพึงใจ · อีกตำราหนึ่งว่าความเอาใจใส่ ความระแวดระวัง · บัดนี้คือเวลาอันควร ความรุ่งเรืองในปัจจุบัน ฯลฯ
ต้นฉบับ: “Presents, gifts, gratification; another account says attention, vigilance; now is the accepted time, present prosperity, etc.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความปรารถนา ความโลภ ความริษยา ความหึงหวง ภาพลวง
ต้นฉบับ: “Desire, cupidity, envy, jealousy, illusion.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
สิ่งที่มีอยู่ตอนนี้พึ่งพาไม่ได้
ต้นฉบับ: “The present must not be relied on”
กลับหัว: การถูกยับยั้งความทะเยอทะยานของผู้ถาม
ต้นฉบับ: “A check on the Querent's ambition”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Seven of Pentaclesเจ็ดเหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
ความหมายขัดกันเองอย่างยิ่ง · โดยหลักคือไพ่ของเงินทอง ธุรกิจ การแลกเปลี่ยน · แต่คำอ่านหนึ่งให้การโต้เถียง การทะเลาะ · อีกคำอ่านหนึ่งให้ความบริสุทธิ์ ความเฉลียวฉลาด การชำระล้าง
ต้นฉบับ: “These are exceedingly contradictory; in the main, it is a card of money, business, barter; but one reading gives altercation, quarrel—and another innocence, ingenuity, purgation.”
เมื่อไพ่กลับหัว
เหตุให้วิตกกังวลเรื่องเงินที่อาจมีผู้เสนอให้กู้ยืม
ต้นฉบับ: “Cause for anxiety regarding money which it may be proposed to lend.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ฐานะที่ดีขึ้นของว่าที่สามีของสุภาพสตรี
ต้นฉบับ: “Improved position for a lady's future husband”
กลับหัว: ความใจร้อน ความหวั่นวิตก ความระแวง
ต้นฉบับ: “Impatience, apprehension, suspicion”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Eight of Pentaclesแปดเหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
งาน การจ้างงาน งานที่ได้รับมอบหมาย ฝีมือช่าง ทักษะในงานฝีมือและธุรกิจ บางทีอาจอยู่ในขั้นเตรียมการ
ต้นฉบับ: “Work, employment, commission, craftsmanship, skill in craft and business, perhaps in the preparatory stage.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความทะเยอทะยานที่เป็นโมฆะ ความหลงตน ความโลภ การรีดไถ การให้กู้ดอกเบี้ยสูง · และอาจหมายถึงการมีฝีมือ ในความหมายที่ปัญญาอันแหลมคมถูกใช้ไปในทางเจ้าเล่ห์และวางแผนลับ
ต้นฉบับ: “Voided ambition, vanity, cupidity, exaction, usury. It may also signify the possession of skill, in the sense of the ingenious mind turned to cunning and intrigue.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ชายหนุ่มนักธุรกิจที่มีความสัมพันธ์กับผู้ถาม · และหญิงสาวผิวคล้ำ
ต้นฉบับ: “A young man in business who has relations with the Querent; a dark girl”
กลับหัว: ผู้ถามจะเสียหายจากเรื่องการให้กู้ยืมเงิน
ต้นฉบับ: “The Querent will be compromised in a matter of money-lending”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Nine of Pentaclesเก้าเหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
ความรอบคอบ ความปลอดภัย ความสำเร็จ การบรรลุผล ความแน่นอน ความมีวิจารณญาณ
ต้นฉบับ: “Prudence, safety, success, accomplishment, certitude, discernment.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความฉ้อฉล การหลอกลวง โครงการที่เป็นโมฆะ การไม่รักษาคำมั่น
ต้นฉบับ: “Roguery, deception, voided project, bad faith.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
สิ่งที่ไพ่ข้างเคียงบอกไว้จะเป็นจริงอย่างรวดเร็ว
ต้นฉบับ: “Prompt fulfilment of what is presaged by neighbouring cards”
กลับหัว: ความหวังลม ๆ แล้ง ๆ
ต้นฉบับ: “Vain hopes”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Ten of Pentaclesสิบเหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
กำไร ความมั่งคั่ง · เรื่องของครอบครัว จดหมายเหตุ ชาติกำเนิด ที่พำนักของครอบครัว
ต้นฉบับ: “Gain, riches; family matters, archives, extraction, the abode of a family.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความบังเอิญ เคราะห์กรรม การสูญเสีย การถูกปล้น การพนัน · บางครั้งคือของกำนัล สินสอด เงินบำนาญ
ต้นฉบับ: “Chance, fatality, loss, robbery, games of hazard; sometimes gift, dowry, pension.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
หมายถึงบ้านหรือที่อยู่อาศัย และได้ความหมายจากไพ่ใบอื่น
ต้นฉบับ: “Represents house or dwelling, and derives its value from other cards”
กลับหัว: โอกาสซึ่งอาจเป็นคุณหรือไม่ก็ได้
ต้นฉบับ: “An occasion which may be fortunate or otherwise”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Page of Pentaclesข้ารับใช้เหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
การนำไปใช้ การศึกษา ความเป็นนักปราชญ์ การไตร่ตรอง · อีกคำอ่านหนึ่งว่าข่าว สาร และผู้นำสารนั้นมา · และการปกครอง การจัดการ
ต้นฉบับ: “Application, study, scholarship, reflection; another reading says news, messages and the bringer thereof; also rule, management.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความสุรุ่ยสุร่าย การผลาญทรัพย์ ความใจกว้างเกินควร ความฟุ่มเฟือย · ข่าวที่ไม่เป็นคุณ
ต้นฉบับ: “Prodigality, dissipation, liberality. luxury; unfavourable news.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ชายหนุ่มผิวคล้ำ · นายทหารหนุ่มหรือทหาร · เด็ก
ต้นฉบับ: “A dark youth; a young officer or soldier; a child”
กลับหัว: บางครั้งหมายถึงการถูกลดค่า บางครั้งหมายถึงการถูกปล้นชิง
ต้นฉบับ: “Sometimes degradation and sometimes pillage”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Knight of Pentaclesอัศวินเหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
ประโยชน์ใช้สอย ความเป็นประโยชน์ ผลประโยชน์ ความรับผิดชอบ ความเที่ยงตรง — ทั้งหมดนี้ในระดับปกติและภายนอก
ต้นฉบับ: “Utility, serviceableness, interest, responsibility, rectitude—all on the normal and external plane.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความเฉื่อยชา ความเกียจคร้าน การพักอยู่เฉยแบบนั้น ความหยุดนิ่ง · และความเรียบเฉย ความท้อแท้ ความไม่ใส่ใจ
ต้นฉบับ: “inertia, idleness, repose of that kind, stagnation; also placidity, discouragement, carelessness.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ชายที่เป็นประโยชน์ · การค้นพบที่เป็นประโยชน์
ต้นฉบับ: “An useful man; useful discoveries”
กลับหัว: ชายกล้าหาญที่ตกงาน
ต้นฉบับ: “A brave man out of employment”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Queen of Pentaclesราชินีเหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
ความมั่งคั่ง ความเอื้อเฟื้อ ความโอ่อ่า ความมั่นคง เสรีภาพ
ต้นฉบับ: “Opulence, generosity, magnificence, security, liberty.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความชั่ว ความระแวง ความคาดไม่ถึง ความกลัว ความไม่ไว้วางใจ
ต้นฉบับ: “Evil, suspicion, suspense, fear, mistrust.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
หญิงผิวคล้ำ · ของขวัญจากญาติที่ร่ำรวย · การแต่งงานที่มั่งคั่งและมีความสุขสำหรับชายหนุ่ม
ต้นฉบับ: “Dark woman; presents from a rich relative; rich and happy marriage for a young man”
กลับหัว: อาการเจ็บป่วย
ต้นฉบับ: “An illness”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
King of Pentaclesราชาเหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
ความกล้าหาญ เชาวน์ปัญญาที่ทำให้สิ่งต่าง ๆ เป็นจริง ความถนัดทางธุรกิจและทางปัญญาตามปกติ บางครั้งคือพรสวรรค์ทางคณิตศาสตร์และความสำเร็จในทางนี้ · ความสำเร็จในเส้นทางเหล่านี้
ต้นฉบับ: “Valour, realizing intelligence, business and normal intellectual aptitude, sometimes mathematical gifts and attainments of this kind; success in these paths.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความชั่ว ความอ่อนแอ ความน่าเกลียด ความวิปริต ความเสื่อมทราม ภยันตราย
ต้นฉบับ: “Vice, weakness, ugliness, perversity, corruption, peril.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ชายผิวค่อนข้างคล้ำ · พ่อค้า นายจ้าง อาจารย์
ต้นฉบับ: “A rather dark man, a merchant, master, professor”
กลับหัว: ชายชราผู้ชั่วร้าย
ต้นฉบับ: “An old and vicious man”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ
