ความหมายไพ่ Death

ไพ่ยิปซีชุดใหญ่ใบที่ 13 ·ความตาย

เมื่อไพ่หงาย

จุดจบ ความไม่จีรัง การทำลาย ความเน่าเสีย · สำหรับชาย หมายถึงการสูญเสียผู้มีพระคุณ · สำหรับหญิง หมายถึงความขัดข้องหลายเรื่อง · สำหรับหญิงสาว หมายถึงแผนการแต่งงานที่ล้มเหลว

ต้นฉบับ: “End, mortality, destruction, corruption; also, for a man, the loss of a benefactor; for a woman, many contrarieties; for a maid, failure of marriage projects”

เมื่อไพ่กลับหัว

ความเฉื่อยชา การหลับใหล ความเซื่องซึม การแข็งทื่อดั่งหิน การละเมอเดิน · ความหวังที่ถูกทำลาย

ต้นฉบับ: “Inertia, sleep, lethargy, petrifaction, somnambulism; hope destroyed”

ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา

ไพ่ใบอื่นในไพ่ชุดใหญ่

เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ

ถ้อยคำต้นฉบับมาจากตำราที่หมดลิขสิทธิ์แล้ว — ตัวตำราเป็นความเชื่อ

Arthur Edward Waite. The Pictorial Key to the Tarot. ลอนดอน 1911 · Part III §3 The Greater Arcana and their Divinatory Meanings · คัดข้อความด้วยโปรแกรมจากฉบับ Wikisource แล้วตรวจทานกับสแกนของ archive.org · คำแปลไทยเป็นของเราเอง ไม่ใช่ถ้อยคำต้นฉบับ

ดูว่าตัวเลขแต่ละอย่างมาจากไหน