ความหมายไพ่ The Hierophant

ไพ่ยิปซีชุดใหญ่ใบที่ 5 ·สันตะปาปา

เมื่อไพ่หงาย

การแต่งงาน การเป็นพันธมิตร การถูกจองจำ การรับใช้ · อีกสำนวนหนึ่งว่าเป็นความเมตตาและความดีงาม · แรงบันดาลใจ · ชายที่ผู้ถามไปพึ่งพา

ต้นฉบับ: “Marriage, alliance, captivity, servitude; by another account, mercy and goodness; inspiration; the man to whom the Querent has recourse”

เมื่อไพ่กลับหัว

สังคม ความเข้าใจอันดี ความปรองดอง ความใจดีเกินพอดี ความอ่อนแอ

ต้นฉบับ: “Society, good understanding, concord, over-kindness, weakness”

ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา

ไพ่ใบอื่นในไพ่ชุดใหญ่

เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ

ถ้อยคำต้นฉบับมาจากตำราที่หมดลิขสิทธิ์แล้ว — ตัวตำราเป็นความเชื่อ

Arthur Edward Waite. The Pictorial Key to the Tarot. ลอนดอน 1911 · Part III §3 The Greater Arcana and their Divinatory Meanings · คัดข้อความด้วยโปรแกรมจากฉบับ Wikisource แล้วตรวจทานกับสแกนของ archive.org · คำแปลไทยเป็นของเราเอง ไม่ใช่ถ้อยคำต้นฉบับ

ดูว่าตัวเลขแต่ละอย่างมาจากไหน