ความหมายไพ่ The World

ไพ่ยิปซีชุดใหญ่ใบที่ 21 ·โลก

เมื่อไพ่หงาย

ความสำเร็จที่แน่นอน รางวัลตอบแทน การเดินทาง เส้นทาง การย้ายถิ่น การหลบหนี การเปลี่ยนสถานที่

ต้นฉบับ: “Assured success, recompense, voyage, route, emigration, flight, change of place”

เมื่อไพ่กลับหัว

ความเฉื่อยชา การหยุดนิ่ง ความชะงักงัน ความคงที่ไม่เปลี่ยนแปลง

ต้นฉบับ: “Inertia, fixity, stagnation, permanence”

ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา

ไพ่ใบอื่นในไพ่ชุดใหญ่

เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ

ถ้อยคำต้นฉบับมาจากตำราที่หมดลิขสิทธิ์แล้ว — ตัวตำราเป็นความเชื่อ

Arthur Edward Waite. The Pictorial Key to the Tarot. ลอนดอน 1911 · Part III §3 The Greater Arcana and their Divinatory Meanings · คัดข้อความด้วยโปรแกรมจากฉบับ Wikisource แล้วตรวจทานกับสแกนของ archive.org · คำแปลไทยเป็นของเราเอง ไม่ใช่ถ้อยคำต้นฉบับ

ดูว่าตัวเลขแต่ละอย่างมาจากไหน