ความหมายไพ่ Eight of Swords
ไพ่ยิปซีดอกดาบ ·แปดดาบ
เมื่อไพ่หงาย
ข่าวร้าย ความขมขื่นอย่างรุนแรง วิกฤต การถูกตำหนิ อำนาจที่ถูกพันธนาการ ความขัดแย้ง การใส่ความ · และความเจ็บป่วย
ต้นฉบับ: “Bad news, violent chagrin, crisis, censure, power in trammels, conflict, calumny; also sickness.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความกระวนกระวาย ความยากลำบาก การต่อต้าน อุบัติเหตุ การทรยศ · สิ่งที่ไม่ได้คาดคิด · เคราะห์กรรม
ต้นฉบับ: “Disquiet, difficulty, opposition, accident, treachery; what is unforeseen; fatality.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
สำหรับหญิง หมายถึงเรื่องอื้อฉาวที่ถูกกระจายออกไป
ต้นฉบับ: “For a woman, scandal spread in her respect”
กลับหัว: การจากไปของญาติ
ต้นฉบับ: “Departure of a relative”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่ดาบ
- Ace of Swords
- Two of Swords
- Three of Swords
- Four of Swords
- Five of Swords
- Six of Swords
- Seven of Swords
- Eight of Swords
- Nine of Swords
- Ten of Swords
- Page of Swords
- Knight of Swords
- Queen of Swords
- King of Swords
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ