ความหมายไพ่ Knight of Swords
ไพ่ยิปซีดอกดาบ ·อัศวินดาบ
เมื่อไพ่หงาย
ทักษะ ความกล้าหาญ ความสามารถ การป้องกัน ความคล่องแคล่ว ความเป็นศัตรู ความโกรธ สงคราม ความพินาศ การต่อต้าน การขัดขืน ความหายนะ · จึงมีความหมายหนึ่งที่ไพ่ใบนี้หมายถึงความตาย แต่จะมีความหมายนี้ก็ต่อเมื่ออยู่ใกล้ไพ่แห่งเคราะห์กรรมใบอื่นเท่านั้น
ต้นฉบับ: “Skill, bravery, capacity, defence, address, enmity, wrath, war, destruction, opposition, resistance, ruin. There is therefore a sense in which the card signifies death, but it carries this meaning only in its proximity to other cards of fatality.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความไม่รอบคอบ ความไร้ความสามารถ ความฟุ่มเฟือย
ต้นฉบับ: “Imprudence, incapacity, extravagance.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ทหาร นักรบ ผู้ติดตาม ลูกจ้างประจำ · ทำนายถึงวีรกรรมของทหาร
ต้นฉบับ: “A soldier, man of arms, satellite, stipendiary; heroic action predicted for soldier”
กลับหัว: การโต้เถียงกับคนโง่เขลา · สำหรับหญิง หมายถึงการต่อสู้กับคู่แข่ง ซึ่งจะพ่ายแพ้ไป
ต้นฉบับ: “Dispute with an imbecile person; for a woman, struggle with a rival, who will be conquered”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่ดาบ
- Ace of Swords
- Two of Swords
- Three of Swords
- Four of Swords
- Five of Swords
- Six of Swords
- Seven of Swords
- Eight of Swords
- Nine of Swords
- Ten of Swords
- Page of Swords
- Knight of Swords
- Queen of Swords
- King of Swords
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ