ความหมายไพ่ Seven of Swords
ไพ่ยิปซีดอกดาบ ·เจ็ดดาบ
เมื่อไพ่หงาย
แผนการ ความพยายาม ความปรารถนา ความหวัง ความมั่นใจ · และการทะเลาะเบาะแว้ง แผนที่อาจล้มเหลว ความน่ารำคาญ · ความหมายของภาพไม่แน่ชัด เพราะคำอ่านต่าง ๆ ขัดกันเองอยู่มาก
ต้นฉบับ: “Design, attempt, wish, hope, confidence; also quarrelling, a plan that may fail, annoyance. The design is uncertain in its import, because the significations are widely at variance with each other.”
เมื่อไพ่กลับหัว
คำแนะนำที่ดี การให้คำปรึกษา การสั่งสอน การใส่ร้าย การพูดพล่าม
ต้นฉบับ: “Good advice, counsel, instruction, slander, babbling.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
หญิงสาวผิวคล้ำ · เป็นไพ่ที่ดี ให้สัญญาถึงชีวิตชนบทหลังจากมีฐานะพอเลี้ยงตัวได้แล้ว
ต้นฉบับ: “Dark girl; a good card; it promises a country life after a competence has been secured”
กลับหัว: คำแนะนำที่ดี ซึ่งคงถูกละเลย
ต้นฉบับ: “Good advice, probably neglected”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่ดาบ
- Ace of Swords
- Two of Swords
- Three of Swords
- Four of Swords
- Five of Swords
- Six of Swords
- Seven of Swords
- Eight of Swords
- Nine of Swords
- Ten of Swords
- Page of Swords
- Knight of Swords
- Queen of Swords
- King of Swords
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ