ความหมายไพ่ Page of Swords
ไพ่ยิปซีดอกดาบ ·ข้ารับใช้ดาบ
เมื่อไพ่หงาย
อำนาจหน้าที่ การกำกับดูแล งานสืบราชการลับ ความระแวดระวัง การสอดแนม การตรวจสอบ และคุณสมบัติที่มาพร้อมสิ่งเหล่านี้
ต้นฉบับ: “Authority, overseeing, secret service, vigilance, spying, examination, and the qualities thereto belonging.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ด้านที่เลวร้ายกว่าของคุณสมบัติเหล่านั้น · สิ่งที่ไม่ได้คาดคิด ภาวะที่ไม่ได้เตรียมตัว · และเป็นนัยถึงความเจ็บป่วยด้วย
ต้นฉบับ: “More evil side of these qualities; what is unforeseen, unprepared state; sickness is also intimated.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
คนที่ไม่รู้จักกาลเทศะจะสอดรู้ความลับของผู้ถาม
ต้นฉบับ: “An indiscreet person will pry into the Querent's secrets”
กลับหัว: ข่าวที่น่าประหลาดใจ
ต้นฉบับ: “Astonishing news”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่ดาบ
- Ace of Swords
- Two of Swords
- Three of Swords
- Four of Swords
- Five of Swords
- Six of Swords
- Seven of Swords
- Eight of Swords
- Nine of Swords
- Ten of Swords
- Page of Swords
- Knight of Swords
- Queen of Swords
- King of Swords
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ