ความหมายไพ่ Nine of Swords
ไพ่ยิปซีดอกดาบ ·เก้าดาบ
เมื่อไพ่หงาย
ความตาย ความล้มเหลว การแท้ง ความล่าช้า การถูกหลอก ความผิดหวัง ความสิ้นหวัง
ต้นฉบับ: “Death, failure, miscarriage, delay, deception, disappointment, despair.”
เมื่อไพ่กลับหัว
การถูกจองจำ ความระแวง ความสงสัย ความกลัวที่มีเหตุผล ความอับอาย
ต้นฉบับ: “Imprisonment, suspicion, doubt, reasonable fear, shame.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
นักบวช · โดยทั่วไปเป็นไพ่ลางร้าย
ต้นฉบับ: “An ecclesiastic, a priest; generally, a card of bad omen”
กลับหัว: มีเหตุอันควรสงสัยผู้ที่น่าเคลือบแคลงคนหนึ่ง
ต้นฉบับ: “Good ground for suspicion against a doubtful person”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่ดาบ
- Ace of Swords
- Two of Swords
- Three of Swords
- Four of Swords
- Five of Swords
- Six of Swords
- Seven of Swords
- Eight of Swords
- Nine of Swords
- Ten of Swords
- Page of Swords
- Knight of Swords
- Queen of Swords
- King of Swords
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ