ความหมายไพ่ Five of Swords
ไพ่ยิปซีดอกดาบ ·ห้าดาบ
เมื่อไพ่หงาย
ความตกต่ำ ความพินาศ การถูกเพิกถอน ความอัปยศ ความเสื่อมเกียรติ การสูญเสีย พร้อมสิ่งที่แปรผันและคล้ายคลึงกับสิ่งเหล่านี้
ต้นฉบับ: “Degradation, destruction, revocation, infamy, dishonour, loss, with the variants and analogues of these.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความหมายเดิม · และการฝังศพกับพิธีศพ
ต้นฉบับ: “The same; burial and obsequies.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
การจู่โจมต่อทรัพย์สินของผู้ถาม
ต้นฉบับ: “An attack on the fortune of the Querent”
กลับหัว: ลางแห่งความเศร้าโศกและการไว้ทุกข์
ต้นฉบับ: “A sign of sorrow and mourning”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่ดาบ
- Ace of Swords
- Two of Swords
- Three of Swords
- Four of Swords
- Five of Swords
- Six of Swords
- Seven of Swords
- Eight of Swords
- Nine of Swords
- Ten of Swords
- Page of Swords
- Knight of Swords
- Queen of Swords
- King of Swords
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ