ความหมายไพ่ Ace of Swords
ไพ่ยิปซีดอกดาบ ·เอซดาบ
เมื่อไพ่หงาย
ชัยชนะ ระดับที่เกินพอดีในทุกเรื่อง การพิชิต ชัยชนะของกำลัง · เป็นไพ่ที่มีกำลังมาก ทั้งในความรักและในความเกลียด · มงกุฎในภาพอาจมีความหมายสูงกว่าที่การทำนายโชคชะตาจะเอื้อมถึงตามปกติ
ต้นฉบับ: “Triumph, the excessive degree in everything, conquest, triumph of force. It is a card of great force, in love as well as in hatred. The crown may carry a much higher significance than comes usually within the sphere of fortune-telling.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความหมายเดิม แต่ผลลัพธ์เป็นหายนะ · อีกตำราหนึ่งว่า การปฏิสนธิ การคลอด การเพิ่มพูน ความมากหลาย
ต้นฉบับ: “The same, but the results are disastrous; another account says—conception, childbirth, augmentation, multiplicity.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ความรุ่งเรืองอย่างยิ่ง หรือความทุกข์อย่างยิ่ง
ต้นฉบับ: “Great prosperity or great misery”
กลับหัว: การแต่งงานที่ล้มเลิก สำหรับหญิง เกิดจากความไม่รอบคอบของเธอเอง
ต้นฉบับ: “Marriage broken off, for a woman, through her own imprudence”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่ดาบ
- Ace of Swords
- Two of Swords
- Three of Swords
- Four of Swords
- Five of Swords
- Six of Swords
- Seven of Swords
- Eight of Swords
- Nine of Swords
- Ten of Swords
- Page of Swords
- Knight of Swords
- Queen of Swords
- King of Swords
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ