ความหมายไพ่ Ten of Swords
ไพ่ยิปซีดอกดาบ ·สิบดาบ
เมื่อไพ่หงาย
สิ่งใดก็ตามที่ภาพบอกเป็นนัย · และความเจ็บปวด ความทุกข์ น้ำตา ความเศร้า ความเปลี่ยวร้าง · ไม่ได้เป็นไพ่ของการตายอย่างรุนแรงเป็นพิเศษ
ต้นฉบับ: “Whatsoever is intimated by the design; also pain, affliction, tears, sadness, desolation. It is not especially a card of violent death.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความได้เปรียบ กำไร ความสำเร็จ ความโปรดปราน แต่ไม่มีสิ่งใดยั่งยืน · และอำนาจกับสิทธิบังคับบัญชา
ต้นฉบับ: “Advantage, profit, success, favour, but none of these are permanent; also power and authority.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ถ้าตามด้วยเอซและราชา หมายถึงการถูกจองจำ · สำหรับหญิงสาวหรือภรรยา หมายถึงการทรยศจากเพื่อน
ต้นฉบับ: “Followed by Ace and King, imprisonment; for girl or wife, treason on the part of friends”
กลับหัว: ชัยชนะและโชคลาภที่ตามมาสำหรับทหารในสงคราม
ต้นฉบับ: “Victory and consequent fortune for a soldier in war”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่ดาบ
- Ace of Swords
- Two of Swords
- Three of Swords
- Four of Swords
- Five of Swords
- Six of Swords
- Seven of Swords
- Eight of Swords
- Nine of Swords
- Ten of Swords
- Page of Swords
- Knight of Swords
- Queen of Swords
- King of Swords
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ