ความหมายไพ่ Queen of Swords
ไพ่ยิปซีดอกดาบ ·ราชินีดาบ
เมื่อไพ่หงาย
ความเป็นหม้าย ความเศร้าและความกระดากใจของหญิง การไม่อยู่ ความเป็นหมัน การไว้ทุกข์ การขาดแคลน การพลัดพราก
ต้นฉบับ: “Widowhood, female sadness and embarrassment, absence, sterility, mourning, privation, separation.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความมุ่งร้าย ความคลั่งในความเชื่อ อุบาย การวางท่าเจ้าระเบียบ ความชั่วร้าย การหลอกลวง
ต้นฉบับ: “Malice, bigotry, artifice, prudery, bale, deceit.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
หญิงม่าย
ต้นฉบับ: “A widow”
กลับหัว: หญิงไม่ดี ที่มุ่งร้ายต่อผู้ถาม
ต้นฉบับ: “A bad woman, with ill-will towards the Querent”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่ดาบ
- Ace of Swords
- Two of Swords
- Three of Swords
- Four of Swords
- Five of Swords
- Six of Swords
- Seven of Swords
- Eight of Swords
- Nine of Swords
- Ten of Swords
- Page of Swords
- Knight of Swords
- Queen of Swords
- King of Swords
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ