ความหมายไพ่ King of Swords
ไพ่ยิปซีดอกดาบ ·ราชาดาบ
เมื่อไพ่หงาย
สิ่งใดก็ตามที่เกิดจากแนวคิดเรื่องการตัดสินและทุกสิ่งที่เกี่ยวเนื่อง คืออำนาจ การบังคับบัญชา สิทธิอำนาจ เชาวน์ปัญญาเชิงต่อสู้ กฎหมาย ตำแหน่งหน้าที่ของราชสำนัก และอื่น ๆ ทำนองนี้
ต้นฉบับ: “Whatsoever arises out of the idea of judgment and all its connexions—power, command, authority, militant intelligence, law, offices of the crown, and so forth.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความโหดร้าย ความวิปริต ความป่าเถื่อน การทรยศ เจตนาชั่ว
ต้นฉบับ: “Cruelty, perversity, barbarity, perfidy, evil intention.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
นักกฎหมาย วุฒิสมาชิก แพทย์
ต้นฉบับ: “A lawyer, senator, doctor”
กลับหัว: ชายไม่ดี · และเป็นคำเตือนให้ยุติคดีความที่ทำให้ย่อยยับ
ต้นฉบับ: “A bad man; also a caution to put an end to a ruinous lawsuit”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่ดาบ
- Ace of Swords
- Two of Swords
- Three of Swords
- Four of Swords
- Five of Swords
- Six of Swords
- Seven of Swords
- Eight of Swords
- Nine of Swords
- Ten of Swords
- Page of Swords
- Knight of Swords
- Queen of Swords
- King of Swords
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ