ความหมายไพ่ Ace of Pentacles
ไพ่ยิปซีดอกเหรียญ ·เอซเหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
ความพึงพอใจอันสมบูรณ์ ความเป็นสุข ความปลาบปลื้ม · และเชาวน์ที่ว่องไว · ทองคำ
ต้นฉบับ: “Perfect contentment, felicity, ecstasy; also speedy intelligence; gold.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ด้านชั่วร้ายของความมั่งคั่ง เชาวน์ที่ใช้ในทางไม่ดี · และความร่ำรวยมหาศาล · ไม่ว่ากรณีใดก็แสดงความรุ่งเรืองและสภาพวัตถุที่สุขสบาย แต่สิ่งเหล่านั้นจะเป็นคุณแก่เจ้าของหรือไม่ ขึ้นอยู่กับว่าไพ่กลับหัวหรือไม่
ต้นฉบับ: “The evil side of wealth, bad intelligence; also great riches. In any case it shews prosperity, comfortable material conditions, but whether these are of advantage to the possessor will depend on whether the card is reversed or not.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
เป็นไพ่ที่เป็นคุณที่สุดในบรรดาไพ่ทั้งหมด
ต้นฉบับ: “The most favourable of all cards”
กลับหัว: การมีส่วนร่วมในการค้นพบขุมทรัพย์
ต้นฉบับ: “A share in the finding of treasure”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่เหรียญ
- Ace of Pentacles
- Two of Pentacles
- Three of Pentacles
- Four of Pentacles
- Five of Pentacles
- Six of Pentacles
- Seven of Pentacles
- Eight of Pentacles
- Nine of Pentacles
- Ten of Pentacles
- Page of Pentacles
- Knight of Pentacles
- Queen of Pentacles
- King of Pentacles
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ