ความหมายไพ่ Eight of Pentacles
ไพ่ยิปซีดอกเหรียญ ·แปดเหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
งาน การจ้างงาน งานที่ได้รับมอบหมาย ฝีมือช่าง ทักษะในงานฝีมือและธุรกิจ บางทีอาจอยู่ในขั้นเตรียมการ
ต้นฉบับ: “Work, employment, commission, craftsmanship, skill in craft and business, perhaps in the preparatory stage.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความทะเยอทะยานที่เป็นโมฆะ ความหลงตน ความโลภ การรีดไถ การให้กู้ดอกเบี้ยสูง · และอาจหมายถึงการมีฝีมือ ในความหมายที่ปัญญาอันแหลมคมถูกใช้ไปในทางเจ้าเล่ห์และวางแผนลับ
ต้นฉบับ: “Voided ambition, vanity, cupidity, exaction, usury. It may also signify the possession of skill, in the sense of the ingenious mind turned to cunning and intrigue.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ชายหนุ่มนักธุรกิจที่มีความสัมพันธ์กับผู้ถาม · และหญิงสาวผิวคล้ำ
ต้นฉบับ: “A young man in business who has relations with the Querent; a dark girl”
กลับหัว: ผู้ถามจะเสียหายจากเรื่องการให้กู้ยืมเงิน
ต้นฉบับ: “The Querent will be compromised in a matter of money-lending”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่เหรียญ
- Ace of Pentacles
- Two of Pentacles
- Three of Pentacles
- Four of Pentacles
- Five of Pentacles
- Six of Pentacles
- Seven of Pentacles
- Eight of Pentacles
- Nine of Pentacles
- Ten of Pentacles
- Page of Pentacles
- Knight of Pentacles
- Queen of Pentacles
- King of Pentacles
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ