ความหมายไพ่ Six of Pentacles
ไพ่ยิปซีดอกเหรียญ ·หกเหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
ของกำนัล ของขวัญ ความพึงใจ · อีกตำราหนึ่งว่าความเอาใจใส่ ความระแวดระวัง · บัดนี้คือเวลาอันควร ความรุ่งเรืองในปัจจุบัน ฯลฯ
ต้นฉบับ: “Presents, gifts, gratification; another account says attention, vigilance; now is the accepted time, present prosperity, etc.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความปรารถนา ความโลภ ความริษยา ความหึงหวง ภาพลวง
ต้นฉบับ: “Desire, cupidity, envy, jealousy, illusion.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
สิ่งที่มีอยู่ตอนนี้พึ่งพาไม่ได้
ต้นฉบับ: “The present must not be relied on”
กลับหัว: การถูกยับยั้งความทะเยอทะยานของผู้ถาม
ต้นฉบับ: “A check on the Querent's ambition”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่เหรียญ
- Ace of Pentacles
- Two of Pentacles
- Three of Pentacles
- Four of Pentacles
- Five of Pentacles
- Six of Pentacles
- Seven of Pentacles
- Eight of Pentacles
- Nine of Pentacles
- Ten of Pentacles
- Page of Pentacles
- Knight of Pentacles
- Queen of Pentacles
- King of Pentacles
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ