ความหมายไพ่ King of Pentacles
ไพ่ยิปซีดอกเหรียญ ·ราชาเหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
ความกล้าหาญ เชาวน์ปัญญาที่ทำให้สิ่งต่าง ๆ เป็นจริง ความถนัดทางธุรกิจและทางปัญญาตามปกติ บางครั้งคือพรสวรรค์ทางคณิตศาสตร์และความสำเร็จในทางนี้ · ความสำเร็จในเส้นทางเหล่านี้
ต้นฉบับ: “Valour, realizing intelligence, business and normal intellectual aptitude, sometimes mathematical gifts and attainments of this kind; success in these paths.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความชั่ว ความอ่อนแอ ความน่าเกลียด ความวิปริต ความเสื่อมทราม ภยันตราย
ต้นฉบับ: “Vice, weakness, ugliness, perversity, corruption, peril.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ชายผิวค่อนข้างคล้ำ · พ่อค้า นายจ้าง อาจารย์
ต้นฉบับ: “A rather dark man, a merchant, master, professor”
กลับหัว: ชายชราผู้ชั่วร้าย
ต้นฉบับ: “An old and vicious man”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่เหรียญ
- Ace of Pentacles
- Two of Pentacles
- Three of Pentacles
- Four of Pentacles
- Five of Pentacles
- Six of Pentacles
- Seven of Pentacles
- Eight of Pentacles
- Nine of Pentacles
- Ten of Pentacles
- Page of Pentacles
- Knight of Pentacles
- Queen of Pentacles
- King of Pentacles
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ