ความหมายไพ่ Nine of Pentacles
ไพ่ยิปซีดอกเหรียญ ·เก้าเหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
ความรอบคอบ ความปลอดภัย ความสำเร็จ การบรรลุผล ความแน่นอน ความมีวิจารณญาณ
ต้นฉบับ: “Prudence, safety, success, accomplishment, certitude, discernment.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความฉ้อฉล การหลอกลวง โครงการที่เป็นโมฆะ การไม่รักษาคำมั่น
ต้นฉบับ: “Roguery, deception, voided project, bad faith.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
สิ่งที่ไพ่ข้างเคียงบอกไว้จะเป็นจริงอย่างรวดเร็ว
ต้นฉบับ: “Prompt fulfilment of what is presaged by neighbouring cards”
กลับหัว: ความหวังลม ๆ แล้ง ๆ
ต้นฉบับ: “Vain hopes”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่เหรียญ
- Ace of Pentacles
- Two of Pentacles
- Three of Pentacles
- Four of Pentacles
- Five of Pentacles
- Six of Pentacles
- Seven of Pentacles
- Eight of Pentacles
- Nine of Pentacles
- Ten of Pentacles
- Page of Pentacles
- Knight of Pentacles
- Queen of Pentacles
- King of Pentacles
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ