ความหมายไพ่ Seven of Pentacles
ไพ่ยิปซีดอกเหรียญ ·เจ็ดเหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
ความหมายขัดกันเองอย่างยิ่ง · โดยหลักคือไพ่ของเงินทอง ธุรกิจ การแลกเปลี่ยน · แต่คำอ่านหนึ่งให้การโต้เถียง การทะเลาะ · อีกคำอ่านหนึ่งให้ความบริสุทธิ์ ความเฉลียวฉลาด การชำระล้าง
ต้นฉบับ: “These are exceedingly contradictory; in the main, it is a card of money, business, barter; but one reading gives altercation, quarrel—and another innocence, ingenuity, purgation.”
เมื่อไพ่กลับหัว
เหตุให้วิตกกังวลเรื่องเงินที่อาจมีผู้เสนอให้กู้ยืม
ต้นฉบับ: “Cause for anxiety regarding money which it may be proposed to lend.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ฐานะที่ดีขึ้นของว่าที่สามีของสุภาพสตรี
ต้นฉบับ: “Improved position for a lady's future husband”
กลับหัว: ความใจร้อน ความหวั่นวิตก ความระแวง
ต้นฉบับ: “Impatience, apprehension, suspicion”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่เหรียญ
- Ace of Pentacles
- Two of Pentacles
- Three of Pentacles
- Four of Pentacles
- Five of Pentacles
- Six of Pentacles
- Seven of Pentacles
- Eight of Pentacles
- Nine of Pentacles
- Ten of Pentacles
- Page of Pentacles
- Knight of Pentacles
- Queen of Pentacles
- King of Pentacles
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ