ความหมายไพ่ Three of Pentacles
ไพ่ยิปซีดอกเหรียญ ·สามเหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
วิชาชีพ การค้า แรงงานฝีมือ · แต่โดยทั่วไปกลับถือว่าเป็นไพ่ของความสูงศักดิ์ ชนชั้นสูง ชื่อเสียง เกียรติภูมิ
ต้นฉบับ: “Métier, trade, skilled labour; usually, however, regarded as a card of nobility, aristocracy, renown, glory.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความปานกลาง ทั้งในงานและเรื่องอื่น ความเป็นเด็ก ความใจแคบ ความอ่อนแอ
ต้นฉบับ: “Mediocrity, in work and otherwise, puerility, pettiness, weakness.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ถ้าเป็นชาย หมายถึงชื่อเสียงของบุตรชายคนโต
ต้นฉบับ: “If for a man, celebrity for his eldest son”
กลับหัว: ขึ้นอยู่กับไพ่ที่อยู่ข้างเคียง
ต้นฉบับ: “Depends on neighbouring cards”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่เหรียญ
- Ace of Pentacles
- Two of Pentacles
- Three of Pentacles
- Four of Pentacles
- Five of Pentacles
- Six of Pentacles
- Seven of Pentacles
- Eight of Pentacles
- Nine of Pentacles
- Ten of Pentacles
- Page of Pentacles
- Knight of Pentacles
- Queen of Pentacles
- King of Pentacles
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ