ความหมายไพ่ Ten of Pentacles
ไพ่ยิปซีดอกเหรียญ ·สิบเหรียญ
เมื่อไพ่หงาย
กำไร ความมั่งคั่ง · เรื่องของครอบครัว จดหมายเหตุ ชาติกำเนิด ที่พำนักของครอบครัว
ต้นฉบับ: “Gain, riches; family matters, archives, extraction, the abode of a family.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความบังเอิญ เคราะห์กรรม การสูญเสีย การถูกปล้น การพนัน · บางครั้งคือของกำนัล สินสอด เงินบำนาญ
ต้นฉบับ: “Chance, fatality, loss, robbery, games of hazard; sometimes gift, dowry, pension.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
หมายถึงบ้านหรือที่อยู่อาศัย และได้ความหมายจากไพ่ใบอื่น
ต้นฉบับ: “Represents house or dwelling, and derives its value from other cards”
กลับหัว: โอกาสซึ่งอาจเป็นคุณหรือไม่ก็ได้
ต้นฉบับ: “An occasion which may be fortunate or otherwise”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่เหรียญ
- Ace of Pentacles
- Two of Pentacles
- Three of Pentacles
- Four of Pentacles
- Five of Pentacles
- Six of Pentacles
- Seven of Pentacles
- Eight of Pentacles
- Nine of Pentacles
- Ten of Pentacles
- Page of Pentacles
- Knight of Pentacles
- Queen of Pentacles
- King of Pentacles
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ