ความหมายไพ่ Eight of Cups
ไพ่ยิปซีดอกถ้วย ·แปดถ้วย
เมื่อไพ่หงาย
ไพ่ใบนี้บอกความหมายของตัวเองอยู่แล้วเมื่อดูผิวเผิน แต่คำอ่านอื่นกลับตรงข้ามกันสิ้นเชิง คือให้ความยินดี ความอ่อนโยน ความขี้อาย เกียรติยศ ความถ่อมตน · ในทางปฏิบัติมักพบว่าไพ่ใบนี้แสดงความเสื่อมถอยของเรื่องหนึ่ง หรือแสดงว่าเรื่องที่คิดว่าสำคัญนั้นแท้จริงแทบไม่มีผลอะไร ไม่ว่าในทางดีหรือทางร้าย
ต้นฉบับ: “The card speaks for itself on the surface, but other readings are entirely antithetical—giving joy, mildness, timidity, honour, modesty. In practice, it is usually found that the card shews the decline of a matter, or that a matter which has been thought to be important is really of slight consequence—either for good or evil.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความยินดีอย่างยิ่ง ความสุข การเลี้ยงฉลอง
ต้นฉบับ: “Great joy, happiness, feasting.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
การแต่งงานกับหญิงผิวขาว
ต้นฉบับ: “Marriage with a fair woman”
กลับหัว: ความพอใจอย่างสมบูรณ์
ต้นฉบับ: “Perfect satisfaction”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่ถ้วย
- Ace of Cups
- Two of Cups
- Three of Cups
- Four of Cups
- Five of Cups
- Six of Cups
- Seven of Cups
- Eight of Cups
- Nine of Cups
- Ten of Cups
- Page of Cups
- Knight of Cups
- Queen of Cups
- King of Cups
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ