ความหมายไพ่ Ten of Cups
ไพ่ยิปซีดอกถ้วย ·สิบถ้วย
เมื่อไพ่หงาย
ความพึงพอใจ ความสงบของหัวใจทั้งดวง และความสมบูรณ์ของสภาวะนั้น · ความสมบูรณ์ของความรักและมิตรภาพของมนุษย์ด้วย · ถ้าอยู่กับไพ่รูปคนหลายใบ หมายถึงผู้ที่กำลังดูแลผลประโยชน์ของผู้ถาม · และหมายถึงเมือง หมู่บ้าน หรือถิ่นที่ผู้ถามอาศัยอยู่
ต้นฉบับ: “Contentment, repose of the entire heart; the perfection of that state; also perfection of human love and friendship; if with several picture-cards, a person who is taking charge of the Querent's interests; also the town, village or country inhabited by the Querent.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความสงบของหัวใจที่ไม่จริง ความขุ่นเคือง ความรุนแรง
ต้นฉบับ: “Repose of the false heart, indignation, violence.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
สำหรับผู้ถามที่เป็นชาย หมายถึงการแต่งงานที่ดีเกินกว่าที่คาดไว้
ต้นฉบับ: “For a male Querent, a good marriage and one beyond his expectations”
กลับหัว: ความเศร้าโศก · และการทะเลาะกันอย่างรุนแรง
ต้นฉบับ: “Sorrow; also a serious quarrel”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่ถ้วย
- Ace of Cups
- Two of Cups
- Three of Cups
- Four of Cups
- Five of Cups
- Six of Cups
- Seven of Cups
- Eight of Cups
- Nine of Cups
- Ten of Cups
- Page of Cups
- Knight of Cups
- Queen of Cups
- King of Cups
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ