ความหมายไพ่ Ace of Cups
ไพ่ยิปซีดอกถ้วย ·เอซถ้วย
เมื่อไพ่หงาย
เรือนของหัวใจที่จริงแท้ ความยินดี ความพอใจ ที่พำนัก อาหาร ความอุดมสมบูรณ์ ความเจริญพันธุ์ · โต๊ะศักดิ์สิทธิ์ และความเป็นสุขจากสิ่งนั้น
ต้นฉบับ: “House of the true heart, joy, content, abode, nourishment, abundance, fertility; Holy Table, felicity hereof.”
เมื่อไพ่กลับหัว
เรือนของหัวใจที่ไม่จริง ความผันแปร ความไม่มั่นคง การปฏิวัติ
ต้นฉบับ: “House of the false heart, mutation, instability, revolution.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
เจตจำนงที่ไม่หวั่นไหว กฎที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้
ต้นฉบับ: “Inflexible will, unalterable law”
กลับหัว: การเปลี่ยนตำแหน่งแห่งที่โดยไม่คาดฝัน
ต้นฉบับ: “Unexpected change of position”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่ถ้วย
- Ace of Cups
- Two of Cups
- Three of Cups
- Four of Cups
- Five of Cups
- Six of Cups
- Seven of Cups
- Eight of Cups
- Nine of Cups
- Ten of Cups
- Page of Cups
- Knight of Cups
- Queen of Cups
- King of Cups
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ