ดวงมาDUANGMAค้นหา

ความหมายไพ่ Two of Cups

ไพ่ยิปซีดอกถ้วย ·สองถ้วย

เมื่อไพ่หงาย

ความรัก ความเสน่หา มิตรภาพ ความผูกพัน การรวมเป็นหนึ่ง ความสามัคคี ความเห็นอกเห็นใจ ความสัมพันธ์ระหว่างเพศ · และในฐานะข้อสังเกตที่แยกจากเรื่องการทำนายทั้งปวง คือความปรารถนาซึ่งไม่ได้อยู่ในธรรมชาติ แต่เป็นสิ่งที่ทำให้ธรรมชาติศักดิ์สิทธิ์ขึ้น

ต้นฉบับ: “Love, passion, friendship, affinity, union, concord, sympathy, the interrelation of the sexes, and—as a suggestion apart from all offices of divination—that desire which is not in Nature, but by which Nature is sanctified.”

เมื่อไพ่กลับหัว

🔴 ตำราไม่ได้ให้ความหมายไพ่กลับหัวของใบนี้ไว้ — Waite เขียนความหมายไพ่กลับหัวไว้ 77 ใบจาก 78 ใบ ใบนี้เป็นหนึ่งใน 1 ใบที่ท่านข้ามไป
เราจึงปล่อยว่างไว้ตามตำรา ไม่เติมเอง และไม่ไปหยิบจากที่อื่นมาใส่

ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น

นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น

เป็นคุณทั้งเรื่องความบันเทิง การงาน และความรัก · รวมถึงทรัพย์สินและเกียรติยศ

ต้นฉบับ: “Favourable in things of pleasure and business, as well as love; also wealth and honour”

กลับหัว: ความเร่าร้อน

ต้นฉบับ: “Passion”

ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา

ไพ่ใบอื่นในไพ่ถ้วย

เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ

ถ้อยคำต้นฉบับมาจากตำราที่หมดลิขสิทธิ์แล้ว — ตัวตำราเป็นความเชื่อ
Arthur Edward Waite. The Pictorial Key to the Tarot. ลอนดอน 1911 · Part III §4 Some Additional Meanings of the Lesser Arcana · คัดข้อความด้วยโปรแกรมจากฉบับ Wikisource แล้วตรวจทานกับสแกนของ archive.org · คำแปลไทยเป็นของเราเอง ไม่ใช่ถ้อยคำต้นฉบับ
ดูว่าตัวเลขแต่ละอย่างมาจากไหน