ความหมายไพ่ Five of Cups
ไพ่ยิปซีดอกถ้วย ·ห้าถ้วย
เมื่อไพ่หงาย
เป็นไพ่ของความสูญเสีย แต่ยังมีบางอย่างเหลืออยู่ · สามใบถูกเอาไป แต่ยังเหลือสอง · เป็นไพ่ของมรดก ทรัพย์สืบทอด การส่งต่อ แต่ไม่ตรงกับที่คาดหวังไว้ · นักตีความบางคนว่าเป็นไพ่ของการแต่งงาน แต่ไม่พ้นความขมขื่นหรือความผิดหวัง
ต้นฉบับ: “It is a card of loss, but something remains over; three have been taken, but two are left; it is a card of inheritance, patrimony, transmission, but not corresponding to expectations; with some interpreters it is a card of marriage, but not without bitterness or frustration.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ข่าว พันธมิตร ความผูกพัน ความเป็นเครือญาติ บรรพบุรุษ การกลับมา โครงการที่ไม่จริง
ต้นฉบับ: “News, alliances, affinity, consanguinity, ancestry, return, false projects.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
โดยทั่วไปเป็นคุณ · การแต่งงานที่มีความสุข · รวมถึงมรดกตกทอด ของกำนัล และความสำเร็จในกิจการ
ต้นฉบับ: “Generally favourable; a happy marriage; also patrimony, legacies, gifts, success in enterprise”
กลับหัว: การกลับมาของญาติที่ไม่ได้พบกันมานาน
ต้นฉบับ: “Return of some relative who has not been seen for long”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่ถ้วย
- Ace of Cups
- Two of Cups
- Three of Cups
- Four of Cups
- Five of Cups
- Six of Cups
- Seven of Cups
- Eight of Cups
- Nine of Cups
- Ten of Cups
- Page of Cups
- Knight of Cups
- Queen of Cups
- King of Cups
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ