ความหมายไพ่ Three of Cups
ไพ่ยิปซีดอกถ้วย ·สามถ้วย
เมื่อไพ่หงาย
บทสรุปของเรื่องใด ๆ ที่จบลงด้วยความอุดม ความสมบูรณ์ และความรื่นเริง · ผลที่เป็นสุข ชัยชนะ การสัมฤทธิ์ผล การปลอบประโลม การเยียวยา
ต้นฉบับ: “The conclusion of any matter in plenty, perfection and merriment; happy issue, victory, fulfilment, solace, healing.”
เมื่อไพ่กลับหัว
การเร่งรีบ การส่งไป การบรรลุผล จุดจบ · หมายถึงด้านที่เกินพอดีของความสุขทางกาย และความรื่นรมย์ทางประสาทสัมผัสด้วย
ต้นฉบับ: “Expedition, dispatch, achievement, end. It signifies also the side of excess in physical enjoyment, and the pleasures of the senses.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ความก้าวหน้าที่ไม่คาดคิดสำหรับทหาร
ต้นฉบับ: “Unexpected advancement for military man”
กลับหัว: การปลอบประโลม การรักษาให้หาย จุดจบของเรื่องนั้น
ต้นฉบับ: “Consolation, cure. end of the business”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่ถ้วย
- Ace of Cups
- Two of Cups
- Three of Cups
- Four of Cups
- Five of Cups
- Six of Cups
- Seven of Cups
- Eight of Cups
- Nine of Cups
- Ten of Cups
- Page of Cups
- Knight of Cups
- Queen of Cups
- King of Cups
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ