ความหมายไพ่ Five of Wands
ไพ่ยิปซีดอกไม้เท้า ·ห้าไม้เท้า
เมื่อไพ่หงาย
การเลียนแบบ เช่นการต่อสู้จำลอง แต่ก็หมายถึงการแข่งขันและการดิ้นรนอย่างหนักเพื่อไขว่คว้าความมั่งคั่งและโชคลาภ · ในความหมายนี้จึงโยงกับการต่อสู้ของชีวิต · บางตำราจึงว่าเป็นไพ่แห่งทอง กำไร ความมั่งคั่ง
ต้นฉบับ: “Imitation, as, for example, sham fight, but also the strenuous competition and struggle of the search after riches and fortune. In this sense it connects with the battle of life. Hence some attributions say that it is a card of gold, gain, opulence.”
เมื่อไพ่กลับหัว
การฟ้องร้อง ข้อพิพาท เล่ห์เหลี่ยม การขัดแย้งกัน
ต้นฉบับ: “Litigation, disputes, trickery, contradiction.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ความสำเร็จในการเก็งกำไรทางการเงิน
ต้นฉบับ: “Success in financial speculation”
กลับหัว: การทะเลาะเบาะแว้งอาจพลิกเป็นผลดีได้
ต้นฉบับ: “Quarrels may be turned to advantage”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่ไม้เท้า
- Ace of Wands
- Two of Wands
- Three of Wands
- Four of Wands
- Five of Wands
- Six of Wands
- Seven of Wands
- Eight of Wands
- Nine of Wands
- Ten of Wands
- Page of Wands
- Knight of Wands
- Queen of Wands
- King of Wands
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ