ความหมายไพ่ Six of Wands
ไพ่ยิปซีดอกไม้เท้า ·หกไม้เท้า
เมื่อไพ่หงาย
ไพ่ใบนี้ถูกออกแบบให้ครอบคลุมความหมายได้หลายอย่าง · เมื่อดูผิวเผินคือผู้ชนะที่กำลังมีชัย แต่ก็เป็นข่าวใหญ่ อย่างที่ผู้ส่งสารของกษัตริย์จะนำมาอย่างเป็นทางการ · เป็นความคาดหวังที่ได้สมดังปรารถนา มงกุฎแห่งความหวัง และอื่น ๆ ทำนองนี้
ต้นฉบับ: “The card has been so designed that it can cover several significations; on the surface, it is a victor triumphing, but it is also great news, such as might be carried in state by the King's courier; it is expectation crowned with its own desire, the crown of hope, and so forth.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความหวาดหวั่น ความกลัว อย่างกลัวศัตรูผู้มีชัยที่มาถึงประตู · การทรยศ การไม่จงรักภักดี อย่างการเปิดประตูให้ศัตรู · และความล่าช้าที่ไม่มีกำหนด
ต้นฉบับ: “Apprehension, fear, as of a victorious enemy at the gate; treachery, disloyalty, as of gates being opened to the enemy; also indefinite delay.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
คนรับใช้อาจสูญเสียความไว้วางใจจากนาย · หญิงสาวอาจถูกเพื่อนทรยศ
ต้นฉบับ: “Servants may lose the confidence of their masters; a young lady may be betrayed by a friend”
กลับหัว: ความหวังที่รอมานานจะสำเร็จ
ต้นฉบับ: “Fulfilment of deferred hope”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่ไม้เท้า
- Ace of Wands
- Two of Wands
- Three of Wands
- Four of Wands
- Five of Wands
- Six of Wands
- Seven of Wands
- Eight of Wands
- Nine of Wands
- Ten of Wands
- Page of Wands
- Knight of Wands
- Queen of Wands
- King of Wands
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ