ความหมายไพ่ Nine of Wands
ไพ่ยิปซีดอกไม้เท้า ·เก้าไม้เท้า
เมื่อไพ่หงาย
ไพ่ใบนี้หมายถึงความเข้มแข็งเมื่อถูกต่อต้าน · ถ้าถูกโจมตี ผู้นั้นจะรับมืออย่างกล้าหาญ และรูปร่างของเขาบอกว่าเขาอาจเป็นคู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขาม · นอกจากความหมายหลักนี้ ยังมีสิ่งที่พ่วงมาได้ทั้งหมด คือความล่าช้า การถูกพักไว้ การเลื่อนออกไป
ต้นฉบับ: “The card signifies strength in opposition. If attacked, the person will meet an onslaught boldly; and his build shews that he may prove a formidable antagonist. With this main significance there are all its possible adjuncts—delay, suspension, adjournment.”
เมื่อไพ่กลับหัว
อุปสรรค เคราะห์ร้าย ภัยพิบัติ
ต้นฉบับ: “Obstacles, adversity, calamity.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
โดยทั่วไปถือว่าเป็นไพ่ที่ไม่ดี
ต้นฉบับ: “Generally speaking, a bad card”
ชั้นนี้ตำราไม่ได้เขียนกรณีไพ่กลับหัวของใบนี้ไว้
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่ไม้เท้า
- Ace of Wands
- Two of Wands
- Three of Wands
- Four of Wands
- Five of Wands
- Six of Wands
- Seven of Wands
- Eight of Wands
- Nine of Wands
- Ten of Wands
- Page of Wands
- Knight of Wands
- Queen of Wands
- King of Wands
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ