ความหมายไพ่ Seven of Wands
ไพ่ยิปซีดอกไม้เท้า ·เจ็ดไม้เท้า
เมื่อไพ่หงาย
เป็นไพ่แห่งความกล้าหาญ เพราะเมื่อดูผิวเผินมีหกคนโจมตีคนเดียว ซึ่งคนเดียวนั้นกลับได้เปรียบเรื่องที่ตั้ง · ในทางความคิด หมายถึงการถกเถียง การต่อสู้ด้วยวาจา · ในทางธุรกิจ คือการเจรจา สงครามการค้า การแลกเปลี่ยน การแข่งขัน · และยังเป็นไพ่แห่งความสำเร็จ เพราะผู้ต่อสู้อยู่ข้างบนและศัตรูอาจเอื้อมไม่ถึง
ต้นฉบับ: “It is a card of valour, for, on the surface, six are attacking one, who has, however, the vantage position. On the intellectual plane, it signifies discussion, wordy strife; in business—negotiations, war of trade, barter, competition. It is further a card of success, for the combatant is on the top and his enemies may be unable to reach him.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความสับสน ความกระดากใจ ความวิตกกังวล · และเป็นคำเตือนเรื่องความลังเลด้วย
ต้นฉบับ: “Perplexity, embarrassments, anxiety. It is also a caution against indecision.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
เด็กผิวคล้ำ
ต้นฉบับ: “A dark child”
ชั้นนี้ตำราไม่ได้เขียนกรณีไพ่กลับหัวของใบนี้ไว้
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่ไม้เท้า
- Ace of Wands
- Two of Wands
- Three of Wands
- Four of Wands
- Five of Wands
- Six of Wands
- Seven of Wands
- Eight of Wands
- Nine of Wands
- Ten of Wands
- Page of Wands
- Knight of Wands
- Queen of Wands
- King of Wands
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ