ความหมายไพ่ Page of Wands
ไพ่ยิปซีดอกไม้เท้า ·ข้ารับใช้ไม้เท้า
เมื่อไพ่หงาย
ชายหนุ่มผิวคล้ำ ซื่อสัตย์ คนรัก ผู้ส่งสาร บุรุษไปรษณีย์ · เมื่ออยู่ข้างชายคนหนึ่ง เขาจะเป็นพยานที่ดีให้ผู้นั้น · เป็นคู่แข่งที่อันตราย ถ้าตามด้วยข้ารับใช้ถ้วย · มีคุณสมบัติเด่นของดอกตัวเอง · อาจหมายถึงข่าวคราวในครอบครัว
ต้นฉบับ: “Dark young man, faithful, a lover, an envoy, a postman. Beside a man, he will bear favourable testimony concerning him. A dangerous rival, if followed by the Page of Cups. Has the chief qualities of his suit. He may signify family intelligence.”
เมื่อไพ่กลับหัว
เรื่องเล่า การประกาศ ข่าวร้าย · และความลังเลกับความไม่มั่นคงที่มาด้วยกัน
ต้นฉบับ: “Anecdotes, announcements, evil news. Also indecision and the instability which accompanies it.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ชายหนุ่มมีสกุลกำลังมองหาหญิงสาว
ต้นฉบับ: “Young man of family in search of young lady”
กลับหัว: ข่าวร้าย
ต้นฉบับ: “Bad news”
ถ้อยคำในเครื่องหมายคำพูดคือภาษาอังกฤษจากตำราโดยตรง ส่วนบรรทัดภาษาไทยคือคำแปลของเราเอง เราแสดงคู่กันเพื่อให้คุณตรวจคำแปลได้ ไม่ต้องเชื่อเรา
ไพ่ใบอื่นในไพ่ไม้เท้า
- Ace of Wands
- Two of Wands
- Three of Wands
- Four of Wands
- Five of Wands
- Six of Wands
- Seven of Wands
- Eight of Wands
- Nine of Wands
- Ten of Wands
- Page of Wands
- Knight of Wands
- Queen of Wands
- King of Wands
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ